Fröken Elvis till East West


Posted 2015-11-12 in Musik

Skivan släppes i april i år. Då var Fröken Elvis helt okända. Den 14 november kommer Camilla Fritzén och hennes medmusiker till East West och spelar Elvislåtar på svenska.

 

– Vi kommer att göra samma grej som vi gjort på Stadsteatern i Stockholm. Det blir ballader, upptempolåtar, humor och berättelser, säger Camilla Fritzén som står för sången i Fröken Elvis.

Enkelt förklarat spelar Fröken Elvis egna översättningar av låtar som Elvis Presley sjungit. Bandet består förutom av Camilla av Lisa Bodelius på bas, Maria Olsson på trummor, Josefin Bege spelar gitarr tillsammans med Sanna Andersson. Men riktigt så enkelt är det inte som att de enbart håller sig till ett instrument. Fem musiker delar på elva instrument. Trombon, dragspel, munspel, piano, klockspel och xylofon finns med i ljudbilden.

 

Men varför Elvislåtar?

– Allt började med att en kompis frågade om jag hört Elvis Presley och jag svarade att det hade jag. Men då visste jag inte att han spelat in över 700 låtar och att det faktiskt fanns en låtskatt att upptäcka. Jag hade ingen koll alls på Elvis visade det sig.

 

Det grävdes bland Elvis låtar och det upptäcktes och det blev svensk text. Elvis Presley är den soloartist som har sålt flest album genom tiderna. Lever han fortfarande? Högst tveksamt. Men lever hans musik? Tveklöst.

Idén att släppa en platta med Elvis på svenska fanns redan 2012. Plattan släpptes 8 april 2015 med åtta av hans låtar översatta.
– Jag gillar svenska. Det blir närmare och fler nyanser.

 

Hur ställer sig exempelvis Elvis dödsbo till att ni översätter till svenska?

– Det har varit en lång process där vårt svenska förlag förhandlat med det amerikanska. Vi har fått nej på några låtar och det finns en bunt som vi fortfarande väntar besked om.

 

Fansen finns i dag i Finland, Norge, Danmark, Sverige och Island. Spelningen på East West kommer att innehålla 15 låtar om cirka totalt 70 minuter.

– Vi väver ihop allt med reflektioner om hur det hade varit om han fortfarande varit i livet och så spekulerar vi lite över vem han var.

 

(Visited 29 times, 1 visits today)
Nollnitton online banner

NYHETSBREV

Det senaste om Örebro. Direkt till din epost. Anmäl dig till vårt nyhetsbrev.

Skip to toolbar